fa بررسی مشخصات روانسنجی نسخه ی فارسی ابزار HUI 3 در سالمندان ایران مسائل جسمی سالمندان elderly physical issues پژوهشي اصیل Original research &nbsp; <div><strong>مقدمه </strong>: بروز پدیده ی سالمندی در کشورهای دنیا یکی از بزرگترین تغییرات قرن 21 &nbsp;می باشد. . &nbsp;بر همین اساس باید برای تعیین اولویت ها و سیاست گذاری های کلان موثرتر، یک ارزیابی وسیع و جامع با رویکرد پیشگیرانه از جامعه خود داشته باشیم. &nbsp;هدف از این مطالعه روایی و پایایی ابزار ارزیابی جامع سلامت &nbsp;<span dir="LTR">HUI3</span> در سالمندان ایرانی جهت ارزیابی&nbsp; جامع سلامتی بود .<br> <strong>روش</strong>: این مطالعه از نوع توصیفی- تحلیلی بود. 400 سالمند بالای 60 سال به روش &quot;نمونه گیری خوشه ای&quot; &nbsp;از 6 مرکز بهداشت و دو خانه ی سالمندان شهر سبزوار ایران بین ماه های اردیبهشت تا مرداد سال 1397 &nbsp;انتخاب و برای تعیین روایی و پایایی ابزار وارد مطالعه شدند. داده ها با استفاده از پرسشنامه های اطلاعات جمعیت شناختی، <span dir="LTR">HUI3<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title="">[1]</a></span> &nbsp;و <span dir="LTR">SF-36</span> &nbsp;از طریق مصاحبه جمع آوری شدند. جهت تعیین روایی ابزار از شاخص روایی محتوایی و روایی ملاکی همزمان و برای تعیین پایایی، روش تعیین ثبات درونی با گزارش عدد آلفای کرونباخ &nbsp;و روش پایایی بین ارزیابان با &nbsp;گزارش ضریب همبستگی درون رده ای مورد استفاده قرار گرفتند. داده ها با استفاده از نرم افزار <span dir="LTR">SPSS-v24</span> مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.<br> <strong>یافته ها : </strong>میانگین سنی شرکت کنندگان در پژوهش3/9 <span dir="LTR"> <img alt="" chromakey="white" src="file:///C:UsersThisAppDataLocalTempmsohtmlclip1�1clip_image001.png" > </span>71سال بود. در این میان 8/45 درصد(183 نفر) مرد و 3/54 درصد(217 نفر) زن بودند. &nbsp;<span dir="LTR">CVI</span> محاسبه شده ابزار برای کل گویه های ابزار 82/0&nbsp; بود . ضریب همبستگی بین نمرات ابزار <span dir="LTR">HUI3 </span>&nbsp;با <span dir="LTR">SF-36<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title="">[2]</a></span> به عنوان ابزار&nbsp; ملاک &nbsp;87/0 به دست آمد. ضریب همبستگی درون رده ای انجام شده توسط مجریان مختلف،&nbsp; 93/0 و آلفای کرونباخ&nbsp; برای کل گویه ها 80/0 بود.<br> <strong>نتیجه گیری</strong>: پایایی و روایی نسخه ی فارسی پرسشنامه ارزیابی جامع سلامت &nbsp;<span dir="LTR">HUI3</span>، مناسب و مورد قبول است، لذا این پرسشنامه می تواند برای بررسی وضعیت &nbsp;سلامت سالمندان ایرانی &nbsp;مورد استفاده قرار گیرد.<br> &nbsp; <div></div></div> <strong>Introduction:</strong> The phenomenon of aging in the world is one of the biggest changes in the 21st century. Accordingly, we must have a broad and comprehensive assessment with a preventive approach to our community to determine more effective macro priorities and policies. The aim of this study was the validity and reliability of HUI3 comprehensive health assessment tool in Iranian elderly for comprehensive health assessment.<br> <strong>Method:</strong> This study was a descriptive-analytical study. 400 elderly people over 60 years old were selected by cluster sampling method from 6 health centers and two nursing homes in Sabzevar, Iran between May and August 1397 and were included in the study to determine the validity and reliability of the instrument.Data were collected through demographic information questionnaires, HUI3 and SF-36 through interviews. To determine the validity of the instrument, content validity index and criterion validity were used simultaneously, and to determine reliability, the internal stability method with Cronbachchr(&#39;39&#39;)s alpha number report and the inter-evaluators reliability method with in-class correlation coefficient report were used. Data were analyzed using SPSS-v24 software.<br> <strong>Results:</strong> The mean age of participants in the study was 71.3 years. Among them, 45.8% (183 people) were men and 54.3% (217 people) were women. The calculated instrument CVI for all instrument items was 0.82. The correlation coefficient between the scores of HUI3 instrument with SF-36 as the standard instrument was 0.87. The intra-class correlation coefficient performed by different presenters was 0.93 and Cronbachchr(&#39;39&#39;)s alpha for all items was 0.80.<br> <strong>Conclusion:</strong> The reliability and validity of the Persian version of the HUI3 Comprehensive Health Assessment Questionnaire is appropriate and acceptable, so this questionnaire can be used to assess the health status of Iranian elderly.<br> &nbsp; سالمند, روایی و پایایی , وضعیت سلامت health status,older adults,psychometric properties,HUI3,Iran 55 63 http://joge.ir/browse.php?a_code=A-10-188-11&slc_lang=fa&sid=1 mojtaba mohammadi مجتبی محمدی mohammadiuswr@gmail.com 10031947532846004917 10031947532846004917 No دانشگاه علوم پزشکی سبزوار. سبزوار. ایران fatemeh ardane فاطمه اردانه mohammadimojtaba9@gmail.com 10031947532846004918 10031947532846004918 No دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین، قزوین، ایران. akram ghanbari moghaddam اکرم قنبری مقدم 10031947532846004919 10031947532846004919 Yes دانشکده پرستاری مامایی دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران javad ganjloo جواد گنجلو 10031947532846004920 10031947532846004920 No دانشگاه علوم پزشکی سبزوار. سبزوار. ایران A jesmi علی اصغر جسمی 10031947532846004921 10031947532846004921 No دانشگاه علوم پزشکی سبزوار. سبزوار. ایران